Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 39 @Subtitle By Diana Almera
Apakah Kamu tidak takut bahwa Aku akan menanggung Cao Jinxiu dan menyetujui pernikahan itu?
Aku bukan orang yang baik-baik saja tanpa ikan atau udang.
Begitu juga kamu.
Meskipun Kau terlihat patuh dan dapat beradaptasi dengan mudah, Kau sebenarnya sangat keras kepala.
Karena itu, Aku menggunakan langkah keluarga Cao ini
karena Aku jauh di perbatasan dan tidak bisa mengosongkan tanganku untuk menangani masalah kami.
Cukup menunda Kamu sebentar saja.
Selain itu, bahkan jika keluargamu setuju untuk menerima situasi seperti itu, Aku masih memiliki caraku.
Berhenti bersikap sombong.
Jika bukan karena Wen Yanjing, apakah Kau akan berhasil?
Aku bertekad untuk memilikimu.
Surga mengasihani aku dan mengirim Wen Yanjing ke aku.
Itu adalah surga yang takut kepada orang jahat.
Kau bisa memasukkannya dengan cara apa pun yang Kau suka.
Juga, ketika Aku tahu bahwa kakak perempuanmu bertemu Wen Yanjing secara diam-diam,
Aku sangat senang bahkan aku tidak bisa tidur lagi sepanjang malam.
Itu benar.
Aku merasa bahwa aku tidak pernah terlalu banyak berpikir dalam pertempuran dibandingkan dengan ini.
Ini disebut berpura-pura di timur untuk menyerang barat.
Hanya untuk menikahi seorang istri, Aku bahkan menggunakan pengetahuanku dalam taktik militer.
Kamu berbicara tentang masalah ini terlalu ringan.
Itulah reputasi Kakak Kelimaku,
dan martabat seluruh Keluarga Sheng-ku.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi, semuanya akan berakhir.
Karenanya, Aku mengirim pria untuk menyelidiki latar belakang keluarga dan karakter Wen Yanjing.
Jika dia memiliki reputasi buruk,
karena dia bisa menjadi ipar masa depanmu dan lianjin Aku (suami dari saudara perempuan),
Aku kemudian akan mencari orang untuk mengusirnya dari ibukota,
sehingga dia tidak akan mengacaukan keluarga Sheng-mu dan merusak reputasimu.
Kamu...
Kau melemparkan jaring yang sangat besar.
Tidak hanya itu. Ayahmu, Nyonya Besarmu,
dan sifat serta kepribadian Kakak Rulan-mu
telah dipahami dengan jelas olehku, terima kasih kepada Kakakmu Changbai.
Ayahmu lebih menyukai reputasinya yang bersih daripada istri dan anak-anaknya.
Nyonya Besar-mu kacau dan berpandangan pendek.
Kakak-mu Rulan sederhana, gandrung, terbuka, dan jujur.
Juga, Aku yakin bahwa kakakmu Changbai tidak akan memusuhiku bahkan jika dia mengetahui tentang masalah ini,
karenanya, Aku berani menerapkannya.
Segalanya, bahkan jika orang-orang, tempat, dan orang-orang semua di tempat yang tepat, tidak akan bekerja tanpa keberuntungan.
Aku belum selesai berbicara!
Kamu anggap aku seperti apa ?!
Seekor babi liar di perangkap atau ikan haring di jaring ikan?
Gu Tingye, kau bajingan, bajingan!
Tuan Muda, apa yang Kau katakan pada Nona Keenam bahwa ia sangat terkejut seperti itu.
Tidak ada. Aku hanya mengekspresikan ketulusanku.
Tetapi melihat itu, sepertinya bukan itu masalahnya.
Bukankah Kau biasanya mengatakan bahwa Kamu akan sangat baik padanya? Kenapa itu tidak berhasil hari ini?
Bagaimana mungkin itu tidak berhasil? Itu bekerja dengan sangat sempurna!
[Cahaya musim semi panas, Pemandangan Bersih]
Bukankah hasil pemeriksaan sipil keluar hari ini?
Benar.
Persediaan energi. Kita mungkin perlu melihat orang lain hari ini.
Gu Tingye ...
Bagaimana ini mungkin?
Itu benar. Si Nyonya Tua Sheng itu juga mengatakan hal yang sama.
Mustahil!
Bahkan jika Keluarga Sheng akan menikahkan seorang anak perempuan, itu akan menjadi Rulan.
Besar Nyonya wang itu tidak akan mengizinkan anak perempuan tidak sah untuk menikah ke rumah marquis.
Bahwa Rulan telah ditetapkan untuk menikahi pelintas pemeriksaan kekaisaran. Dia seorang sarjana yang dipromosikan oleh Keluarga Sheng.
Gu Tingye adalah selangkah terlambat dalam melamar, jadi dia menetap dengan Minglan.
Nak, ini takdir.
Dia selangkah terlambat, begitu juga kamu.
Berhentilah memberi terlalu banyak keributan padanya.
Lupakan Minglan.
Tidak.
Ini tidak benar.
Ini sama sekali tidak benar.
Yuanruo! Yuanruo!
Jangan pergi ke Kediaman Sheng dan menyebabkan keributan!
Yuanruo.
Paman Kedua, kamu datang sangat terlambat.
Kau benar-benar orang penting yang sangat sibuk.
Tuan Muda telah lulus ujian sipil. Ini sesuatu yang patut dirayakan.
Selamat. Selamat.
Ini ... mengapa kamu tidak bahagia? Siapa yang membuatmu marah?
Kau jelas tahu aku suka Minglan.
Mengapa Kamu masih berjanji pada Keluarga Sheng bahwa kamu akan menikahinya? Apa niatmu
Kau masih memikirkannya?
Aku tidak tahu itu.
Aku hanya tahu bahwa setelah Kau kehilangan istrimu, Kamu diam dan fokus pada studimu.
Kau tidak menanyakan tentang hal-hal yang terjadi di luar.
Ku pikir kamu sudah pindah.
Kau tidak dapat menyalahkan aku untuk kombinasi faktor-faktor aneh itu, bukan?
aku mendengarnya.
Yang seharusnya Kau nikahi adalah putri sah Keluarga Sheng.
Tapi dia sudah siap menikah dengan orang lain, jadi kamu memilih Minglan sebagai gantinya.
Di matamu, dia hanya pengganti.
relakan saja dia.
Kamu adalah orang pertama yang menyerah padanya.
Aku sudah mendesakmu saat itu
untuk tidak takut pada kekuatan Pangeran Yong.
Jika Kau sudah setuju,
Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk memenuhi kalian berdua untuk bersama.
Tapi apa yang kamu lakukan?
Kau menjadi pengecut dan tidak berani mengambil risiko.
Kau menyerah, jadi mengapa Kau menyalahkan aku sekarang?
aku tidak menyerah.
Aku harus lulus ujian kekaisaran terlebih dahulu di peringkat tinggi
jadi Aku bisa memiliki wajah untuk melamar menikah dengan Keluarga Sheng.
Namun, Aku terlambat selangkah.
Kamu ingin wajah? Apakah dia tidak membutuhkannya juga?
Masalahmu dengan Minglan saat itu beramai-ramai di seluruh ibukota.
Semua orang di ibukota tahu tentang itu.
Kamu memang tidak bisa menikahinya dan menikahi seorang putri dari peringkat kedua.
Tidak ada yang akan menentangmu.
Tapi apa yang akan terjadi padanya yang hanya anak perempuan tidak sah dari pejabat rendahan?
Apakah kamu tidak tahu?
Apalagi, jika kau benar-benar ingin menikahi Minglan,
jika Kau sudah mengusulkan pernikahan ke Keluarga Sheng segera setelah kematian istrimu,
Kamu bisa memiliki kesempatan. Tapi kamu tidak pergi.
Kau mengatakan bahwa Kamu harus menunggu untuk lulus ujian sipil.
Jika Kau tidak lulus tahun ini,
kau akan membuatnya menunggu selama tiga tahun lagi? Enam tahun lagi?
Selamanya menunggu seperti itu, tunggu kamu sudah memiliki prestise sebelum kamu pergi padanya?
Aku tidak melakukannya hanya untuk memiliki prestise.
Terakhir kali, ketika situasi kita belum selesai, aku bergegas untuk membuatnya berjanji.
Pada akhirnya, Aku baru saja melanggar sumpah dan melukai hatinya.
Karenanya, kali ini, Aku harus yakin dulu
sebelum aku pergi ke rumahnya untuk melamar.
Aku ... aku juga tidak menyalahkanmu.
Aku hanya mengatakan bahwa jika Kau memiliki kesulitanmu, maka, tidak bisa menikahinya,
jangan salahkan pendatang terlambat seperti aku melebihimu.
Bukannya Kau harus menikahinya atau tidak dengan orang lain.
Seberapa yakin Kau bahwa aku tidak?
Jadi kau sudah menyukainya sejak awal.
Yuanruo, karena diskusi kita telah mencapai titik ini,
Aku akan jujur ​​padamu.
Di masa lalu, Aku melihat kalian berdua saling mencintai dan membenci satu sama lain.
Aku benar-benar ingin mendukung kalian berdua.
Tapi setelah itu, Aku melihatmu tidak dapat menjaga hubunganmu berjalan dan mengecewakannya,
Aku kemudian membuat keputusan
bahwa begitu aku kembali dengan mulia, aku pasti akan menikah dengan Minglan.
Seberapa yakin Kau bahwa dia bersedia menikah denganmu?
Hanya untuk menikahinya,
Aku memotong jalan melalui semak duri, berduri ke garis depan, mengeluarkan darah dan mempertaruhkan hidupku,
sebelum aku bisa mendapatkan buah dari kerja keras aku saat ini.
Jika Kau tidak bisa menerimanya, Kau bisa bertanya padanya,
dan Kamu juga bisa bertanya pada Nyonya Tua di rumah mereka.
Baik.
Tuan Muda, bagaimana Kau bisa membiarkan Tuan Muda Qi pergi meminta Nona Keenam?
Dia dan Tuan Muda memiliki lebih banyak kasih sayang masa lalu daripada denganmu.
Kehendak Nona Sheng itu sangat kuat dan jelas.
Sebelumnya, Aku memang sangat takut dia akan memilih He Hongwen.
Tapi aku tahu, tidak peduli apa, dia tidak akan memilih Tuan Muda Qi lagi.
Nyonya tua berkata bahwa dia sedang tidak enak badan. Semoga Kamu kembali.
Kemudian, Aku akan datang lagi lain kali.
Jangan repot-repot.
Mengapa?
Nyonya Tua berkata bahwa Kamu datang hari ini tentunya untuk memintanya meyakinkan Nona Keenam.
Nona Keenam paling mendengarkan Nyonya Tua.
Dia pasti tidak akan mendurhakai neneknya.
Nyonya tua benar-benar tahu segalanya.
Karena itu, Nyonya Tua berkata bahwa Kamu tidak boleh menyia-nyiakan usahamu.
Dia masih bisa mengingat apa yang telah Kau lakukan sebelumnya.
Meskipun Keluarga Sheng bukan keluarga aristokrat dan Nona Keenam hanyalah anak perempuan tidak sah,
kami memiliki beberapa tulang punggung.
Kami tidak akan bergegas ke seseorang di beck dan panggilan mereka.
Bukankah kita akan ditertawakan jika ini keluar?
Kamulah yang mengatakan bahwa Kau menginginkannya, tetapi Kaulah yang mengatakan bahwa Kamu tidak menginginkannya lagi.
Meskipun gerbang kediaman Sheng kecil, kami tetap mengutamakan martabat.
Nona Xiaotao,
Aku mohon padamu membiarkan aku masuk. Aku pribadi akan menjelaskan beberapa hal kepada Nyonya Tua.
Tuan Muda, jika Kau masih tidak pergi, Aku akan memanggil orang untuk mengusirmu.
Saat ini, Aku masih memberimu rasa hormat.
Jika Kamu masih tidak pergi, maka tidak akan ada lagi.
Aku tidak punya pilihan saat itu!
Tidak ada pilihan?
Nona berulang kali menolakmu, tetapi Kau tidak menyerah.
Kamu jelas tahu bahwa kau tidak dapat memutuskan untuk pernikahanmu, tetapi Kamu hanya perlu menggodanya, dan sekarang Kau mengatakan bahwa Kamu tidak punya pilihan?
Ke mana pun dia pergi, ada orang-orang yang menertawakan Nona Keenam karena memiliki angan-angan, apakah Kamu tahu itu?
Lupakan. Nona akan segera dinikahkan. Cepat pergi.
Dia...
Apakah dia benar-benar mau menikahi Gu Tingye?
AKU...
Aku hanya ingin dia menjalani kehidupan yang baik di masa depan.
Bukan urusanmu apakah dia akan menjalani kehidupan yang baik atau tidak. Kamu melanggar janjimu.
Dan Kau masih punya keberanian untuk bertanya apakah dia hidup dengan baik?
Jika Kau masih tidak pergi ...
Sebenarnya, Tuan Muda sangat menyedihkan, Nona.
Bagaimanapun, Nyonya Tua masih belum setuju dengan usulan Keluarga Gu.
Bagaimana tentang...
Danju, tidak pernah melihat ke belakang.
Kedua, kamu akan menikah?
Ini ketinggalan dari keluarga Sheng.
Ini adalah pernikahan yang diberikan oleh Yang Mulia.
Nyonya Besar berhenti diam-diam mendiskusikan pernikahanku dengan keluarga lain.
Hal ini sudah selesai. Tidak ada yang bisa melepaskannya.
Bagaimana aku bisa?
Dengan itu menjadi rahmat kekaisaran besar,
tentu saja aku sangat senang.
Kapan Kau berencana untuk melakukannya,
jadi aku bisa mulai mempersiapkan.
Kami memiliki beberapa orang di rumah kami. Tidak dapat dihindari untuk menyewa orang luar
untuk membantu kami dengan tugas.
Tidak perlu merepotkan kamu untuk itu.
Pernikahanku akan diselenggarakan oleh orang-orang dari istana.
Pangeran Huan adalah teman dekatku. Dia pasti akan mengirim beberapa orang untuk membantu juga.
Pada saat itu, Nyonya Besar dan Kakak Sulung
hanya perlu duduk di sana, minum anggur, dan menerima busur orang lain.
Itu baik juga.
Bagaimanapun juga, ini adalah anugerah kekaisaran ...
Karena Nyonya Besar tidak keberatan,
seharusnya tidak ada masalah dengan Kakak dan kakak ipar tertua, kan?
Kau jelas telah mengambil keputusan.
Mengapa Kau masih harus datang untuk bertanya kepada kami?
Tampilan etiket yang anggun masih harus dilakukan.
Atau yang lain, jika talenta hebat Keluarga Gu kita ini hilang bersamaku,
bukankah itu terlalu buruk?
Baik. Aku hanya akan berkeliling rumah.
Aku akan memeriksa apakah ada area yang harus direnovasi dan minta mereka mencatatnya.
- Kami akan memulai konstruksinya besok.
- Kau akan memiliki rumah direnovasi -? Ya.
Jangan khawatir. aku tidak akan menyentuh uang dari rumah marquis.
Aku hanya merasa bahwa ... tidakkah kamu membuat masalah ini ...
... terlalu megah?
Bahkan ketika ayahmu menikah di pernikahan pertamanya,
dia tidak mengerahkan begitu banyak orang untuk mengaturnya.
Aku khawatir Kau akan berakhir dengan ...
... Reputasi melampaui yang biasa.
Menjadikannya sebesar ini adalah niat Yang Mulia.
Dia merasa bahwa Aku seorang pejabat berjasa, jadi saya harus diberi penghargaan.
Tapi aku seorang pejabat militer. Aku tidak bisa diberikan peringkat resmi yang jauh lebih tinggi.
Dia hanya bisa memberiku lebih banyak dalam hal uang dan barang.
Pada saat itu, Pangeran Huan pasti akan datang.
Mungkin, bahkan Yang Mulia Permaisuri akan datang untuk mengamati pernikahan juga.
Jika aku tidak melakukan renovasi,
sepertinya tidak bisa dibenarkan.
Aku akan pergi.
Apa yang Kedua maksud dengan itu?
Bagaimana mungkin kaisar mengizinkannya melakukan pernikahan yang di luar norma?
Dia pasti mengincar pangkat bangsawanmu
dan berusaha mengujimu.
Aku benar-benar tidak punya kekuatan untuk berpikir
atau peduli tentang itu.
Biarkan saja dia menyiksa dirinya sendiri jika dia mau.
Aku lelah.
Aku akan mengundurkan diri sekarang dan kembali ke kamarku.
Kemudian, Kau juga pergi ke sana untuk mengukur. Ukur area itu. Ayo, biarkan aku melihat.
Jadikan lebih rapi! Tutup lentera itu!
Yang ini...
- Apakah kamu mencatat semuanya -? Kita lakukan! Kita telah melakukannya! Tuan Muda.
Apakah yang dikatakan Nyonya Besar nyata?
Paman Kedua berencana mengambil gelar bangsawanmu?
Kami berdua tidak memiliki putra.
Pangkat bangsawan aku akan menjadi miliknya begitu aku mati,
jadi mengapa dia masih mengambilnya?
Orang yang benar-benar ingin mencuri gelar bangsawanku pergi
adalah Nyonya Besar.
Dia mungkin sudah mengharapkan kematianku sejak lama.
Sementara Kedua tidak ada,
dia akan membiarkan yang ketiga mewarisi gelar itu.
Tapi bukankah Kedua kembali?
Terus?
Sebuah toples pecah saat masih belum meninggalkan lubang sumur.
Seorang jenderal bisa mati di medan perang.
Ketika Kedua keluar untuk ekspedisi di masa depan,
kita tidak bisa yakin dengan hidupnya.
Jika Aku masih tidak mendapatkan keturunan segera,
itu akan sangat bermanfaat bagi Nyonya Besar itu, yang juga bibi ibuku.
Hanya melihat.
Sheng itu merindukan siapa yang menikah dengan keluarga kami
akan segera menderita.
Kemudian, Kau memberi tahu mereka
- untuk menggantungnya di sana juga. - Oke. - Aku ingin menggantung beberapa lentera besar di sana.
Benar. Benar. Lentera besar, yang merah.
Gu Tingye itu adalah monster laba-laba. Dia menenun jaring yang sangat besar.
Dia ingin aku memiliki jalan keluar sekarang dan tunduk pada keinginannya.
Kapan aku pernah menemukan hal seperti itu?
Aku sangat takut sehingga aku bergegas pulang.
Dia benar-benar menghitungnya ...
... sangat kejam.
Ini tidak benar-benar kejam.
Dia ... meskipun dia sedikit ganas, temperamen alaminya bagus.
Di Sungai Youyang, ketika pemberontak menyebabkan masalah, dan selama pengepungan istana,
bahwa Gu Tingye memang menyelamatkan hidupku.
Setelah itu, dia bahkan mempertimbangkan reputasiku
dan tidak mempublikasikannya atau meminta pembayaran kembali.
Ia dapat dianggap sebagai pria yang jujur.
Bagaimana mungkin ada begitu banyak hal yang terjadi?
Kau tidak pernah mengatakannya kepadaku.
Insiden berurutan itu ...
Aku ... takut kamu akan memarahiku.
Aku tidak berani memberitahumu.
Itu juga bukan salahmu.
Orang itu
terlalu licik.
Izinkan aku bertanya kepadamu, kapan Gu Tingye itu
menceritakan semuanya padamu,
apa yang kamu pikirkan?
Pada awalnya, aku agak senang.
Sebenarnya ada seseorang yang mengerahkan begitu banyak upaya untuk mendapatkanku.
Setelah itu, Aku merasa ...
Aku semakin marah, semakin aku memikirkannya. Aku sangat ingin menampar wajahnya.
Kemudian setelah itu, aku merasa cemas.
Nenek, katakanlah, orang ini terlalu baik.
Apa yang harus aku lakukan di masa depan?
Perangkapnya terlalu besar.
Jika bukan karena kita dipaksa oleh keadaan saat ini,
dengan dia menipu kita seperti itu,
kita tidak harus setuju dengannya.
Seperti yang mereka katakan, melayani kaisar seperti bersama harimau.
Dengan dia memeras otaknya seperti itu hanya untuk menikahiku,
bagaimana jika di masa depan, dia mulai menolakku,
lalu apa yang harus dia lakukan dengan susah payah?
Juga...
Juga, dia tahu tentang semua yang terjadi antara aku dan Qi Heng.
Tidakkah itu berarti dia memiliki kelemahanku di tangannya?
Masalah Keluarga Gu mereka juga sangat kusut.
Aku ... takut aku tidak akan bisa menanganinya.
Selama Kau tidak mau,
bahkan jika itu adalah pernikahan yang diberikan oleh kaisar,
Aku tidak akan membagikan kamu.
Baik.
Bahkan Nyonya Tua telah mencoba meyakinkannya dua kali.
Minglan tidak akan setuju untuk itu.
Aku pikir masalah ini ...
... akan sedikit sulit untuk diteruskan.
Tunggu beberapa hari lagi.
Adik keenam itu bukan wanita biasa.
Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Jangan melihat dia lembut, tunduk, rendah hati, dan berbakti,
tapi begitu dia telah membuat keputusan,
dia tidak akan pernah mudah bergerak.
Terus menunggu juga bukan ide yang bagus.
Mari kita tunggu dua hari lagi.
Apa rencana jahatmu hingga sekarang?
Aku beritahu padamu,
jika Kau menipuku lagi seperti yang kau lakukan terakhir kali,
Aku tidak akan membantumu lagi.
Aku mengerahkan banyak upaya ini juga merupakan bentuk ketulusan.
Siapa yang menyuruh keluargamu untuk memiliki Nyonya Tua yang sangat pintar saat itulah dia mengatakan satu, lalu itu saja.
Jika Adik Keenam tidak akan setuju, skema apa pun akan sia-sia.
Ini awal musim semi, yang merupakan waktu yang tepat.
Aku akan pergi di depan Yang Mulia Ratu
dan tanpa malu meminta dia untuk mengatur pertandingan polo untukku.
Pada saat itu, aku akan mengundang semua wanita dari keluarga bergengsi,
itu termasuk Keluarga Sheng-mu.
Kau bahkan mengkhawatirkan Ratu sekarang?
Para dewa di surga bisa menjadi saksi ketulusanku.
Aku merasa bahwa itu mungkin menjadi bumerang.
Lihat, kamu menggunakan permaisuri untuk menakuti adik perempuanku.
Semakin dia gemetar dan tidak bergerak maju.
Kupikir Kau tidak mengenal adik perempuanmu dengan baik.
Membuatnya takut tidak akan membuatnya merasa takut.
Aku hanya melakukan metode mengambil kayu bakar dari bawah kuali (mengambil tindakan drastis).
Pada saat itu, Kamu hanya perlu bertanya kepada kakak perempuan tertuamu
untuk membawa adik keenam-mu bersamanya.
Aku hanya memintamu untuk berhenti secara misterius
menipu keluarga kami.
Ayah, aku sudah selesai menulis.
Tulisan Rong'er menjadi lebih dan lebih layak.
Keluarga orang pintar.
[Kavaleri Tiba, Tentu Berhasil] (Sukses cepat untuk usaha Anda]
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki @Subtitle By Diana Almera
Cepat datang.
Kakak Sulung, Aku tidak ingin menonton pertandingan polo.
Aku masih memiliki banyak pekerjaan menjahit yang harus diselesaikan.
Kau sudah memiliki hal-hal seperti itu di maharmu.
Duduk. Duduk.
Kamu benar-benar berpikir kau dapat membuat semuanya secara pribadi?
Kau akan menjadi istri utama di rumah marquis segera.
Kakak Sulung, Aku masih belum setuju.
Bersikaplah tenang dan duduk di sana dulu. Mari menonton pertandingan.
Dupa telah terbakar habis! Tim merah mendapat 10 poin!
Di babak ini, tim merah menang!
Harga mereka adalah tongkat batu giok.
Bagus!
Kenapa dia ada di sini?
Dialah yang memohon permaisuri untuk mengatur pertandingan polo ini. Tentu saja, dia akan berada di sini.
Apa?!
Tidakkah Kamu merasa aneh?
Melihat. Rumput di sini belum sepenuhnya tumbuh.
Dia harus bersusah payah meminta Yang Mulia untuk mengatur pertandingan polo seperti itu
karena ini sudah awal musim semi.
Dia hanya ingin mengobrol denganmu.
Salam, Yang Mulia Permaisuri!
Zhonghuai, bukankah kamu bermain hari ini?
Mengapa kamu tidak bermain pakaian?
Tanpa harga yang bagus, itu tidak menyenangkan untuk dimainkan.
Oh, kamu tidak peduli dengan semua hadiah itu?
Apakah Kau ingin bintang-bintang di langit atau sesuatu?
Yang Mulia, Aku akan segera menikah.
Aku sungguh-sungguh meminta Yang Mulia untuk memberiku sesuatu untuk ditambahkan ke hadiah pertunanganku,
jadi Aku bisa memberikannya kepada calon istriku
untuk mengekspresikan bagaimana Aku menghargainya.
Tidak tahu wanita keluarga mana yang memiliki nasib baik
mendapatkan suami sepertimu?
Ini adalah jepit rambut yang aku gunakan ketika Aku dinobatkan sebagai permaisuri.
Mempertimbangkan bagaimana Kau berulang kali mempertaruhkan hidupmu
untuk menyelamatkan Yang Mulia dari bahaya,
Aku akan menghadiahkannya padamu kalau begitu.
Ambil dan jadikan hadiah pertunanganmu.
Terima kasih, Yang Mulia!
Tapi, Kau harus memenangkan game berikutnya agar menjadi milikmu.
Aku akan patuh!
Mengapa kamu melarikan diri?
Nona, mau pergi ke mana?
Nona! Nona! Kemana kamu pergi?
Pulang!
Nona, kereta rumah kami ada di sana!
Nona, pelan-pelan!
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Paman Kedua, apakah Kau menggunakan kekuatan dan statusmu untuk menindas-ku?
Jangan khawatir. aku bukan orang yang meracau tanpa henti.
Hari ini, Aku ingin memberi tahu kamu kata-kata tulusku.
Jika Kau masih tidak setuju,
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Juga, bukankah aku memberitahumu untuk berhenti memanggilku Paman Kedua?
Aku ingin tahu mengapa kamu tidak mau menikah denganku.
Aku tidak ingin mendengar kata-kata muluk.
Aku ingin mendengar kebenaran.
AKU...
Aku takut tidak bisa menjadi istri yang baik.
Aku tidak berbudi luhur, juga tidak lembut dan tunduk.
Aku juga tidak berpengalaman.
Aku hanya akan membuatmu malu.
Itu tidak terdengar benar.
Keluarga Gu-mu memiliki hubungan anggota yang kompleks dan ada banyak konflik.
Aku hanya seorang putri dari klan kecil,
dan tidak begitu berpengalaman.
Aku tidak akan bisa menangani klan sebesar itu.
Kedengarannya agak benar sekarang.
Jangan khawatir. Setelah pernikahan kami, kami akan tinggal di rumah lain.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal-hal kotor dan mengkhawatirkan itu.
Kita bahkan bisa tinggal di rumah yang terpisah?
Ketika saatnya tiba, jika Kau ingin tinggal di kediaman marquis, kita akan tinggal di sana.
Jika Kau ingin tinggal di tempat lain, kami akan tinggal di tempat lain.
Aku tidak berani mengatakan betapa baiknya jika Kau menikahiku.
Hanya satu hal, Aku tidak akan membiarkan kamu dirugikan dan menyimpan hal-hal untuk diri sendiri mulai sekarang.
Aku dibesarkan dengan cara yang sangat mewah.
Kapan aku merasa sedih?
Aku juga tidak membutuhkan siapa pun untuk bertindak sebagai pahlawan dan menyelamatkan aku dari bahaya.
Kau ... hanya fasih berbicara
pembohong kecil.
Kau selalu menyimpan keluhan untuk diri sendiri.
Kau sudah menderita sejak lahir.
Kamu tidak tahan dengan etiket tentang menjadi anak yang sah dan tidak sah,
tetapi Kamu tidak punya pilihan selain menaatinya. Kamu jelas baik dalam segala hal,
tetapi Kamu harus tetap low profile setiap saat.
Kamu tidak berani memotong (pamer),
jadi kamu mencari keluarga biasa seperti keluarga He
Memangkas?
Karena aku potong, Aku menyebabkan banyak masalah.
Kau secara pribadi melihatnya. Tetapi apa yang terjadi padaku setelah itu?
Aku tidak suka menjahit atau menyulam.
Aku harus berpura-pura menyukai semua yang tidak aku sukai.
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku harus bertahan hidup dulu.
Itu karena kamu terlalu masuk akal.
Kamu pintar. Kau teliti.
Kau dapat melihat semuanya dengan jelas.
Karenanya, Kau tidak berani melangkahi kolam kilat sedikit pun. (melampaui batas)
Tetapi Kamu tidak bisa sepenuhnya menyerah pada nasibmu. Kau merasakan ketidakadilan.
Kamu menderita. Kamu menyimpannya untuk diri sendiri.
Kau hanya bisa berpura-pura bodoh dan linglung, selalu sangat berhati-hati.
Kamu memaksa dirimu untuk menjadi Nona Keenam yang Sempurna dari Keluarga Sheng.
Aku tidak ingin melihatmu menjalani sisa hidupmu seperti itu.
Aku tidak berani mengatakan bahwa menikahi aku akan memberimu kehidupan yang sangat baik.
Aku hanya bisa bersumpah demi surga satu hal,
bahwa mulai sekarang, apa pun pangkat aku di antara para pria,
itu akan menjadi pangkatmu di antara para wanita.
Aku sudah lama mengagumi-mu dan bersedia menikahimu untuk menjadi istriku,
percayakan rumahku padamu untuk kau layani dan percayakan propagasi garis darahku padamu.
Habiskan sisa hidupku bersamamu.
Kedua! Cepat datang dan mainkan pertandingan denganku!
Hari ini, aku harus memenangkan kamu bahkan untuk sekali!
Tidak perlu memikirkannya.
Kenapa tidak?
Maka kamu...
Kau tidak akan bisa memenangkan harganya.
Tentu saja aku bisa.
Mereka ada dua. Kamu memiliki mitra bermain?
Hanya aku saja sudah cukup.
Jika kita bermain bersama, apakah itu akan membuat mereka kalah sangat buruk?
♫ sangat harum dan salah mengira dia sebagai tuannya ♫
Baik. Ayo kalahkan mereka
begitu menyedihkan bersama!
♫ angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
Aku sangat senang hari ini.
Selama bertahun-tahun, Aku tidak pernah bahagia ini!
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu ♫
Aku juga senang
♫ pasti ada dedaunan dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
Selesai!
♫ selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
Adik Kecil, Kau sekarang adalah orang berpangkat tinggi.
Kenapa Kamu masih punya waktu untuk datang ke tempatku?
Kakak Kelima, Kau gila?
Lalu ... aku akan datang lain waktu.
Nona Keenam!
Nona Keenam, Nona Kelima sebenarnya sangat merindukanmu.
Nona Keenam, silakan masuk dan mengobrol dengan Nona Kelima kami.
Xique, bagaimana lukamu?
Terima kasih Nona karena khawatir.
Sebenarnya, tidak ada yang benar-benar memukulku hari itu.
Nona bahkan menerkam aku untuk memblokir beberapa dari mereka.
Mereka sudah benar-benar sembuh setelah menggunakan obat-obatan selama beberapa hari.
Istirahatlah dengan baik. Jangan melelahkan diri sendiri.
Terimakasih Nyonya.
Kakak Kelima.
Apa? Kau sekarang ikut campur dengan urusan pelayanku?
Mulai sekarang, Kau benar-benar dapat melakukan apa saja di rumah ini.
Kata ibuku
bahwa hadiah pertunangan yang dikirim Keluarga Gu kepadamu
bisa ditumpuk hingga membentuk gunung.
Sepertinya mulai sekarang, aku mungkin membutuhkanmu untuk mendukungku.
Nyonya Besar tentu tidak hanya mengucapkan kata-kata itu.
Tentu saja tidak.
Keuntungan pernikahanmu juga bukan hanya itu saja.
Kamu juga tidak memiliki bintang bencana dari istri yang baru menikah,
yang adalah orang tuanya.
Itu tidak perlu dibanggakan. kau juga tidak punya ayah mertua.
Tapi Kamubtidak tahu ibu mertuaku.
Beberapa hari yang lalu, dia datang ke sini untuk bertemu ibu.
Kata-kata yang tajam dan tidak baik darinya.
Putranya baru saja masuk ke 20 besar, di tempat ke-13.
Itu jauh dari kakakku.
Aku bahkan tidak berkomentar.
Tapi dia, sangat bagus, seolah-olah dia telah menjadi ibu dari Kaisar Surgawi.
Dia benar-benar mewah.
Dia bahkan mengatakan hal-hal seperti ...
Bahwa jika aku menikah dengan keluarga mereka, tinggal di satu halaman dengan semua orang sudah cukup.
Itu membuat ibu marah sampai-sampai dia harus datang ke kamarku dan melampiaskan kemarahannya.
Dia bahkan mengatakan itu ketika calon ibu mertuamu
dan Gu Kedua datang untuk melamar,
mereka begitu mulia, halus, dan bersahabat.
Aku sangat marah.
Kakak Kelima,
apakah Kau bersedia jika kami bertukar pasangan nikah?
Kau bersedia?
Tentu saja aku lakukan!
Sejak awal, aku menemukan saudara ipar bukan orang jahat.
Dia bahkan akan memanjat tembok untuk bertemu wanita yang dicintainya.
Dia bahkan tahu melantunkan puisi atau lagu, jadi sentimental.
Ketika dia memberikan hadiah pertunangannya kemarin, dia membuat sumpah di depan ayah dan ibu
bahwa bahkan jika ada 7 sampai 8 putri yang akan menyukainya,
dia tidak akan mengubah hati awalnya.
Sekarang dia telah lulus ujian sipil, dia sekarang adalah murid Yang Mulia.
Bukankah itu yang mereka gambarkan sebagai pemuda abadi dalam cerita?
kamu berani ?!
Apa yang membuatmu marah?
Adik keenam, aku baru saja memikirkan
wajah mertua ibu mertua Kakak Sulung itu
ketika aku mengunjunginya sebelumnya.
Waktu itu, aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika aku akan memiliki kehidupan yang menyedihkan,
Aku lebih suka menjadi pelayan tua.
Sebenarnya aku sangat takut.
Aku takut bahwa Kakak Jing akan menjadi tidak setia kepadaku.
Aku khawatir ibu mertua akan menggertak aku mulai sekarang.
Aku takut bahwa kehidupanku di masa depan akan lebih buruk daripada Molan.
Aku tidak ingin menikah lagi.
Orang mengatakan bahwa ada hal-hal di dunia ini yang tidak boleh Kau percayai.
Salah satunya adalah ketika orang tua mengatakan bahwa mereka tidak ingin hidup lagi.
Kedua, ketika anak-anak mengatakan bahwa mereka tidak ingin tumbuh dewasa.
Ketiga...
Apa itu?
Ketika seorang wanita mengatakan bahwa dia tidak ingin menikah!
Bagaimana jika...
... kita bisa langsung menjadi ibu mertua.
Sangat sulit untuk menikah.
Seorang ibu mertua juga mulai dari menantu perempuan.
Kau akan memiliki hari itu.
Lalu ... jika tidak ada ibu mertua, itu akan bagus.
Jika tidak ada ibu, bagaimana mungkin ada anak laki-laki?
Apa yang kau katakan lebih kejam daripada mengatakan Kamu tidak ingin seorang bhikkhu tepat setelah berdoa doa Buddha-mu.
Adik Keenam, aku ingin ...
... bahwa masa depan kita berdua akan baik-baik saja.
Tentu saja.
Semua orang yang hidup harus menjalani hari-hari mereka.
Hanya orang mati yang tidak perlu melakukannya.
Kau harus hati-hati.
Kerabat Gu itu
akan memandang rendah kamu karena menjadi anak haram.
Mereka akan memberimu tampilan supercilious.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan melihatnya.
Kau cerdas dan pintar.
Mereka pasti akan mencintaimu.
Kamu juga.
Aku?!
Bukan Aku.
Berpikir tentang kerabat Keluarga Gu itu,
mereka pasti akan mempersulitmu.
Kau tidak boleh menaruh hati mereka dan marah tentang hal itu.
Kakak Kelima juga memberi tahu aku hal yang sama hari ini.
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Kelima adalah orang yang terus terang.
Hadiah pertunangan yang dikirim Gu kedua hari ini
cukup untuk mengisi halaman.
Kau dapat melihat bahwa dia tidak mendapatkannya dalam sehari.
Dia sudah lama mempersiapkan mereka.
Dia pasti telah mempersiapkan mereka ketika dia mencari tangan Kakak Yanran untuk menikah sebelumnya.
Tidak, Nyonya Tua Yu
memberitahuku daftar hadiah pertunangan Yanran.
Bukan hal yang sama.
Sungguh? Beberapa hari yang lalu, Aku menulis sepucuk surat kepada Kakak Yanran.
Aku memberi tahu dia tentang aku menikah ke Rumah Gu.
Kakak Yanran sangat terkejut
dan bertanya apakah aku dipaksa.
Aku membalasnya dan berkata aku tidak dipaksa.
Tetapi setelah memikirkannya, Aku merasa bahwa aku memang dipaksa.
Berbicara tentang itu, saat kamu membelanya
Sepertinya itu terjadi satu generasi yang lalu.
Sekarang, kaulah yang berakhir di rumah Gu.
Semua ini milikmu sekarang.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku, Situs tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫